Me revoilà avec quelques petites nouvelles !
Le 27 Février, ça faisait deux ans que Sam, Simon et Johan ont auditionné à X-Factor!
Et toujours le 27 Février, le magazine Frida est sorti à la vente en Suède avec un interview des garçons ! Une DotSEr m'a envoyé un exemplaire du magazine (encore merci Ida. La DotSEfamily est vraiment la meilleure! ❤) et depuis samedi, j'essaye de vous le traduire le plus juste possible. Je sais que la traduction ne sera pas exacte, mais je ne parle pas suédois alors j'ai fait de mon mieux. Voici une petite traduction de l'interview :
" Une journée avec Dot SE
Le groupe suédois Dot SE vient de sortir son premier EP. Mais comment est-il à être des agents dans une bande de garçon? Nous avons la réponse.
C'est samedi matin et Dot SE, composé de Simon Samaeng, Samuel Danielsson, Johan Hammenfors et Adam Lundgren, est à Stockholm pour enregistrer la musique et de la vidéo de leur premier EP Cover Collection #1. FRIDA les rencontre dans un studio pour passer une journée en tant que membre de la bande.
• Pouvez-vous jouer Shoreline par Broder Daniel à la guitare ?
Samuel: Non, comment ça marche?
FRIDA-Sara montre les trois accords, dont elle n'a aucune idée de comment on les appelle, et les gars commencer à jouer la chanson immédiatement.
• Attendez, vous n'avez jamais entendu la chanson ?
Adam: Non.
- Mais vous la jouez après tout ! C'est toi qui est cruel ou moi qui est un professeur cruel ? (je ne sais pas si c'est exactement ça) Le rire qui se produit dans le Studio révèle que la réponse est probablement la première option.
• Comment choisissez-vous les covers que vous allez faire ?
Adam: Nous nous tenons au courant des chansons que nous pensons qu'elles vont "frapper" dans un proche avenir.
• Qu'est-ce qui est le plus amusant d'être dans le studio ?
Samuel: C'est formidable de voir toutes les pièces qui sont construits pour une chanson quand elle devient finalement finie. C'est amusant de pouvoir écouter le résultat.
Les gars commencent à jouer As long as you love me de Justin Bieber mais au milieu de la chanson Johan interrompt les eux. (Vous pouvez voir la vidéo ici : ♥)
Johan : Attends, qui chante là ?
Adam : Moi, mais c'est cool. Chantez pour vous.
Johan : J'ai juste repris. C'est mon groupe.
Faîtes une pausé thé
Chanter pendant des heures ronge sa voix, alors une pause par-ci par-là est très nécessaire. La pause ne nécessite pas de déjeuner, lequel est souvent dans un lieu de restauration rapide, alors les gars boivent beaucoup de thé.
Samuel: Vous devez avoir quelque chose à boire après avoir travaillé avec sa voix.
Johan commence à bouillir l'eau et Sam le suit dans la foulée.
- Que devez-vous aider à Samuel ? demande Adam et se moque de lui juste derrière Johan, en regardant.
• Qu’amenez-vous à journée ennuyeuse pour qu'elle soit drôle ?
Samuel: Est-ce que l'homme lui-même, il est clair que le jour pourrait être un peu fastidieux, mais il y a le portable. Mais si nous sommes tous les quatre, la journée n'est jamais ennuyeuse.
Simon: C'est l'avantage d'être une équipe, vous avez toujours trois amis avec vous.
• Qu'est-ce que vous parlez lorsque vous êtes ensemble ?
Samuel: En ce moment, nous parlons beaucoup sur l'avenir.
Adam: Et les filles, haha.
• Donc, vous parlez des problèmes d'amour ?
Adam: Plus les filles, pas tant des problèmes.
• Quel est le meilleur moment de la journée ?
Adam: Ce n'est pas le matin de toute façon.
Johan: Bien que j'aime le matin. C'est un peu agréable de descendre et prendre le petit déjeuner.
Samuel: Juste au moment où l'alarme sonne, Johan dit "hé, personne n'est réveillé?" tandis que les autres restent dix minutes pour se réveiller un peu.
Rencontrer les fans
À l'extérieur du studio, un tas de fans se sont rassembler. Les gars se faufilent entre eux pour finalement pouvoir sortir.
Adam: Nous avons des fans incroyables. Ils sont toujours là pour nous et ne demande rien en retour.
Simon: câliner/embrasser et de prendre des photos est bien sûr la beauté du moment.
Un fan a apporté un sweat à Johan qui dit "I ♥ Stockohlm".
- Mais Dieu dit Johan et estimation avant qu'il remonte et fait à la fille, qui lui a donné ce sweat-shirt, un gros câlin.
Adam: Johan aime Stockholm. C'est un endroit qui le transforme lorsque nous sommes ici. Il y les yeux qui brillent, haha.
• Vous obtenez des propositions bizarres de vos fans ?
Samuel : Oui, ça arrive.
Johan : mais c'est un peu de plaisir et nous pouvons rire à ce sujet, nous disons simplement: « Oh, mon Dieu ».
Simon : Mais Johan vous êtes tel (Simon déguise sa voix afin d'imiter Johan) "Oh mon Dieu, elle a écrit qu'elle veut être avec moi, que suis-je censé répondre ? Ok ? ".
Enregistrer un clip vidéo
Il est maintenant temps de tourner une vidéo pour l'une des chansons de l'EP. Nous prenons à l'aide de Gustav GMX Mared qui aide les gars pour filmer et dehors dans le froid à trouver un bon endroit. Un mur vers le Parlement à Stockholm sera très bien. Les gars s'alignent et Adam les délègue(?).
• Vous chantez ou vous mimez dans vos vidéos ?
Samuel: Les deux. Cela dépend de l'endroit où nous sommes. Si nous avons avec nous un haut-parleur cest amusant de chanter la chanson avec.
• Quelle est la plus folle que vous avez fait?
Samuel: Cela a dû être quand nous avons enregistré Dont wake me up et nous nous arrêtons dans l'eau. Nous étions en short et débardeur et il pleuvait.
Johan: Et essayer de poser devant la caméra dans le froid n'est pas facile.
Samuel: Enfin, nous sommes tombés dans l'eau.
Adam: La moitié d'entre nous a eu un rhume et de la fièvre après, mais ça valait le coup.
La journée est terminée et faire partie de Dot SE était comme Noël! "
J'ai fait la traduction moi-même avec l'aide de dictionnaires et de traducteurs, je sais qu'elle est très approximative, mais j'ai fait de mon mieux.
.jpg)
Samedi, Adam et Sam ont fêté l'anniversaire d'Adam entre amis. Et Dimanche c'était l'anniversaire d'Adam! Il a fêté ses 26 bougies. Hier, Adam a cuisiné pour sa mère.
Johan est sur le chemin de Stockholm. Et demain, les garçons se retrouvent tous au studio à Stockholm pour enregistrer des chansons! :D
(Surprise: le prochain article sera pour le concours, enfin!
Un lot a été rajouté, et je suis sûre que ça va vous plaire!)
Un lot a été rajouté, et je suis sûre que ça va vous plaire!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire